Winterferien Tag 6 - Špindlerův Mlýn - (english below)

Achtung, es wird ein bisschen kitschig. Aber man sollte sich ja auch nicht zu ernst nehmen. Es geht los:

Well, no one told me just how to get there
But when I get there I'll know
'Cause I'm taking it
Step by step
Bit by bit

Step by step - das Thema des Tages, das Thema meines Ski-Abenteuers und vielleicht der gesamten Menschwerdung. Es sind solche kleinen Momente, die man als große Zeichen des Universums sehen könnte: Heute lief auf dem Übungshügel am Hotel Harmony laute Musik. Das ist eigentlich nicht so meine Welt, zu viele Zusatzreize und damit Energiesauger. Die Song-Auswahl war aber ganz okay und beim Weg zurück zu meinem Bus lief als letzter Song, als Zeichen des Universums, Step by Step von Whitney Houston. 

Oh, I won't let my spirit go
Until I get to my destination
I'm gonna take it slow

So slow, dass Garmin bei meinen Abfahrten denkt, das sei der Lift...

"Und was war mit der Pause?" - keine Sorge, die habe ich gemacht und die war sehr nötig. Mein Kopf überladen mit Skigedanken, mein Körper müde und hungrig. Ich blieb im Bus und genoss die Aussicht.

Es war wunderschön und arschkalt. Deshalb blieb ich im Bus und genoss, wie gesagt, meine Aussicht: 

Mein Energiehaushalt normalisierte sich so langsam wieder und ich konnte zum Nachmittagstraining fahren. Ich hatte eine neue Übungsaufgabe mitbekommen: Gestern war ich ja zum Lagerfeuer eingeladen. Ich erwartete irgendwie ein großes Lagerfeuer mit sehr vielen Leuten drum herum, aber nein, es war ein holländisches Pärchen, die einen kleinen Outdoorofen unter dem Vordach angeschmissen hatten. Wir saßen also zu dritt draußen. Dank des Crossovers mit meiner Kitewelt war mir sehr muckelig warm. Ich hatte die Dryrobe übergeworfen, der riesige, teddypelzgefüllte Sackmantel, den man über alles drüberziehen kann. Lisette notierte sich gleich die Marke. Lisette und Roben sind auch eine Woche hier zum Ski fahren, sie können es aber schon sehr gut und so gab mir Lisette Trainingstipps. Die brachten meinen Kopf durcheinander. Auf dem Übungshügel war ich erstmal eine knappe Stunde mit Overthinking beschäftigt: Die neue Bewegung von Lisette einüben, was ist der Unterschied, zu dem, was ich davor geübt habe, sind meine Ski schon parallel, ist da noch zu viel Schneepflug, sind meine Beine zu weit auseinander, bin ich zu weit gebeugt, zu tief in den Knien und wie in Gottes Namen sehe ich aus? - Eine Sache, auf die ich bitte achten sollte, weil man sich auch viel Scheiße antrainieren könnte. Ich fand dann raus, dass es bei Lisettes Tutorial auch nur darum ging, wann man welches Bein belastet. Und fickt euch alle, die meinen, mein Aussehen beurteilen zu dürfen. 

Irgendwann dämmerte es mir: Wie wäre es eigentlich, wenn ich anfange, mir zu vertrauen? 

You've got to hold on to what you got

Mir zu vertrauen, dass ich inzwischen schon ein paar Skifähigkeiten erworben habe. Einfach mal ein bisschen fließen lassen und darauf vertrauen, dass alles trotzdem in einem kontrollierbaren Bereich bleibt. Und dabei mehr fühlen, als denken. Das Schienbein nach vorne leicht innen gegen den Skischuh drücken. Wenn ich das fühle, bin ich auf der sicheren Seite, dann läuft die Kurve. Und so kam ein wenig Flow in die Sache, meine Angst am steilen Anfangsstück wurde immer weniger und in dem flacheren Teil kann ich auch schon mal loslassen. Schön. Und dann, als ich sogar mal dran dachte, die Kante mehr einzusetzen, damit ich nicht so viel drifte, was auch richtig gut klappte, hatte ich einen Beinahezusammenstoß mit einem Kind, das von hinten einfach Schuss runtergeballert kam. Toll, ich krepelte eine Linkskurve, packte mich ab und der Flow war Geschichte. Danach noch ein paar Mal den Hang runter, Whitney Housten, Ende.

Lisette und Roben waren heute in Svatý Petr, sind viele Routen on- und off-Piste geballert und haben auch die blaue 4, mit dem schönen Beinamen Turistická, getestet. Er sagt, die Route war sehr gut und auch nicht zu steil, 2,7km, ein bisschen länger als die schöne 18. Das ist der Plan für morgen und dann mit ein bisschen mehr Vertrauen in meine Fähigkeiten. 

Oh, baby, don't give up

You've got to keep on moving on, don't stop (yeah, yeah)

Step by Step - Whitney Houston

----------------------------------------------------

Beware, it's getting a bit cheesy. But you shouldn't take yourself too seriously. Here we go:

Well, no one told me just how to get there

But when I get there I'll know

'Cause I'm taking it

Step by step

Bit by bit

Step by step - the theme of the day, the theme of my skiing adventure and perhaps the theme of my entire coming of age. It's little moments like these that could be seen as big signs from the universe: Today there was loud music playing on the practice hill at Hotel Harmony. That's not really my world, too many additional stimuli and therefore energy-sucking. But the song selection was okay and on the way back to my bus, the last song playing was Step by Step by Whitney Houston as a sign of the universe. 

Oh, I won't let my spirit go

Until I get to my destination

I'm gonna take it slow

So slow that Garmin thinks it's the lift on my descents...

“And what about the break?” - Don't worry, I took it and it was very necessary. My head was overloaded with ski thoughts, my body tired and hungry. I stayed on the bus and enjoyed the view.

It was beautiful and freezing cold. So I stayed on the bus and, as I said, enjoyed the view: 

My energy levels were slowly returning to normal and I was able to drive to the afternoon training session. I had been given a new exercise to do: Yesterday I had been invited to the campfire. I was kind of expecting a big campfire with lots of people around it, but no, it was a Dutch couple who had lit a small outdoor stove under the canopy. So the three of us sat outside. Thanks to the crossover with my kite world, I was very cozy and warm. I had thrown on the dryrobe, the huge, teddy fur-filled sack coat that you can put on over anything. Lisette made a note of the brand straight away. Lisette and Roben are also here for a week to ski, but they are already very good at it and so Lisette gave me training tips. They made my head spin. On the practice hill, I spent almost an hour overthinking Practicing Lisette's new movement, what's the difference to what I practiced before, are my skis already parallel, is there still too much snowplough, are my legs too far apart, am I bent too far, too low at the knees and what in God's name do I look like? - One thing I should pay attention to, please, because you could train yourself into a lot of shit. I then found out that Lisette's tutorial was also all about when to put weight on which leg. And fuck all of you who think you can judge my appearance. 

At some point it dawned on me: what would it actually be like if I started to trust myself? 

You've got to hold on to what you got

To trust myself that I have already acquired a few skiing skills. Just let things flow a little and trust that everything will still remain within a controllable range. And feel more than think. Press the shin slightly forward against the inside of the ski boot. If I can feel that, I'm on the safe side, then the turn will work. And that's how I got into a bit of flow, my fear on the steep first section became less and less and I can let go on the flatter part. Nice. And then, when I even thought about using the edge more so that I didn't drift so much, which worked really well, I had a near miss with a child who came hurtling down from behind. Great, I creped a left turn, grabbed myself and the flow was history. Then down the slope a few more times, Whitney Housten, the end.

Lisette and Roben were in Svatý Petr today, balled many routes on and off-piste and also tested the blue 4, with the nice nickname Turistická. He says the route was very good and not too steep either, 2.7km, a bit longer than the beautiful 18. That's the plan for tomorrow and then with a bit more confidence in my abilities. 

Oh, baby, don't give up

You've got to keep on moving on, don't stop (yeah, yeah)

Step by Step - Whitney Houston

----------------------------------------------------

Translated with DeepL.com (free version)