Winterferien Tag 8 - Špindlerův Mlýn - (english below)

Jubel bei der Einfahrt! 

I did it! Ich bin die 18/19 gefahren und hatte keine Angst an den steilen Stellen. Es ging langsam runter und ich sehe weiterhin wie eine Anfängerin (wie heute übrigens sehr viele Leute) aus, aber ich hatte keine Angst und musste auch nicht gehen.

Auf den letzten Metern runter zum Lift riss ich die Arme in die Luft!

And then I fucked things up...

One thing, im Besonderen: Ich ging zurück zum Bus für ein Müsli, um danach eine zweite Runde zu drehen. Runde 1 dauerte eine knappe Stunde. Schön verpflegt ging ich noch kurz mit Piccio raus und dann ging die Schiebetür nicht mehr auf. Und auch alle anderen Türen nicht. Und wo war der Schlüssel? Drinnen.

Fuuuuuuuuuuuuck! 

Genau das ist passiert, was ich schon befürchtet habe, dass es mal passieren könnte, nämlich, dass ich aus Versehen irgendwie diesen Knopf runter drücke.

Deswegen mache ich immer auch die Beifahrertür mit auf, bevor ich morgens für die Hunderunde den Bus verlasse. Aber offenbar nicht Mittags. 

Ich hatte mich ausgesperrt. Richtig bescheuert, aber ich hatte gute Laune und musste dann auch wieder darüber lachen.

Am Ende hatte ich sogar total Glück: Die Rezeption war offen, eine andere coole Frau kannte hier jemanden, der trotz Weihnachtsferien arbeitete, 45min später war er, offenbar ein Allroundhandwerker, da und der kriegte mein Auto wieder auf, ohne Schäden. 

Nach einer guten Stunde insgesamt und nur 800 Kronen (32€) war alles wieder in Ordnung. Währenddessen erzählte die coole Frau, dass ihr das auch schon mal passiert sei, im Sommer, in den Bergen. Sie musste jedoch 6 Stunden auf Hilfe warten und crazy much money zahlen. Was genau, sagte sie nicht, aber sie hätte erwartet, dass mir der Handwerker bestimmt 1500 Kronen abnehmen würde. Ab jetzt bin ich schlüsselneurotisch und trage ihn immer bei mir. Die Fahrertür kann man nicht mit dem Druckknopf zu machen, das ist smart, aber wenn man die nicht nutzt, reicht ein unbeabsichtigtes Dagegenkommen.

Dann war auch schon Zeit für ein Mittagessen und wer weiß, ob mich das Universum nicht vor irgendwas auf der Piste bewahrt hatte. Meine rechte Arschbacke tat jetzt schon weh, erstaunlicherweise später nicht mehr (so sehr). Vielleicht brauchte sie genau diese Pause.

Runde 2 lief ok und dann hatte ich noch eine gute Stunde Zeit, bis es dunkel wurde und entschied mich, noch eine letzte Runde - beste Runde - zu drehen. Das tat ich, und zwar mit Genuss. Als ich dann das dritte Mal über die Piste latschte (der Transit von 18 zu 19), fiel mir auf, dass Leute weiter unten in den Wald reinfahren, nicht dort wo ich war. Und es war wirklich voll heute und warum war ich eigentlich die einzige, die über die Piste latschte? Wahrscheinlich konnte man doch fahrenderweise in die 19 einsteigen und ganz im Ernst: Menschen sind so bequem, wer würde denn eigentlich ernsthaft eine Route anlegen, bei der man ein wirklich langes Stück gehend überwinden muss? Niemand. Nun gut. Meine Information hatte ich von einem anderen Skifahrer, der aber wahrscheinlich sonst immer von der roten Piste kommt, und nicht wie ich, von der anderen Seite. Jemand, der gar nicht so wirklich Ahnung hatte. Nicht schlimm, gehen tut ja gut. Und heute sah ich auch etliche Leute mit dem Lift wieder hinab fahren. Einige Fußgänger*innen, aber auch ein paar Skifahrer*innen, dann aber mit abgeschnallten Ski, weil man am Ende nicht rausfahren kann. Falls ich noch einmal hierher kommen würde, weiß ich jetzt, dass ich am Hotel Harmony super zum Einstieg üben kann, dann die 18/19 von hier aus fahren kann, OHNE Gehen und dass man auch dort oben die kurze blaue Piste mit dem Schlepplift nutzen kann, genau wie mir die erste coole Frau es empfohlen hatte. 

Das ist die besagte blaue Route (rechts hinter den Bäumen) mit Schlepplift den drittel Hang runter von oben aus.

 Das mit ihren unterstellten Nichtskifahrkenntnissen nehme ich zurück und behaupte das Gegenteil! 

Runde 3 genoss ich also aus ganzem Herzen und als ich kurz vor der letzten steilen Stelle war, blieb ich stehen und musste heulen vor Freude. 

Da vorne geht es dann rechts steil runter zurück zum Lift.

Was für ein Abenteuer mit Happy End! 

Ich würde sagen: Ich kann jetzt EIN BISSCHEN Ski fahren. Die Tür zur Wintersportwelt ist geöffnet. Und Schnee im Winter ist sooooooo großartig! Das hat mit all seinen Höhen und Tiefen am Ende sehr viel Spaß gemacht. So etwas werde ich wieder unternehmen.

-------------

Cheers at the entrance!

I did it! I rode the 18/19 and wasn't scared on the steep bits. It went down slowly and I still look like a beginner (like a lot of people today, by the way), but I wasn't scared and I didn't have to walk.

On the last few meters down to the lift, I threw my arms in the air!

And then I fucked things up...

One thing, in particular: I went back to the bus for a muesli and then did a second lap. Round 1 took just under an hour. Well fed, I went out with Piccio for a short while and then the sliding door wouldn't open. Neither did any of the other doors. And where was the key? Inside.

Fuuuuuuuuuuuuuck!

That's exactly what I was afraid would happen, namely that I would accidentally press this button.

That's why I always open the passenger door before I leave the bus in the morning to walk the dog. But apparently not at lunchtime.

I had locked myself out. It was really stupid, but I was in a good mood and had to laugh about it again.

In the end, I was really lucky: reception was open, another cool woman knew someone who was working here despite the Christmas vacations, 45 minutes later he was there, apparently an all-round handyman, and he got my car open again without any damage.

After a good hour in total and only 800 crowns (32€) everything was back in order. Meanwhile, the cool woman told me that this had happened to her once before, in the summer, in the mountains. However, she had to wait 6 hours for help and pay a crazy amount of money. She didn't say exactly what, but she had expected the handyman to take 1500 crowns from me. From now on, I'm a key neurotic and always carry it with me. You can't close the driver's door with the push button, that's smart, but if you don't use it, an accidental knock is enough.

Then it was already time for lunch and who knows if the universe hadn't saved me from something on the slope. My right butt cheek was already hurting now, but surprisingly not (as much) later on. Maybe it needed exactly this break.

Lap 2 went ok and then I still had a good hour until it got dark and decided to do one last lap - best lap. I did, and I enjoyed it. As I was traipsing down the slope for the third time (the transit from 18 to 19), I noticed that people were riding further down into the forest, not where I was. And it was really crowded today and why was I the only one traipsing down the slope? You could probably get into the 19 by driving and seriously: people are so comfortable, who would seriously set up a route where you have to walk a really long stretch? Nobody. Oh well. I got my information from another skier, but he probably always comes from the red slope and not from the other side like me. Someone who didn't really have a clue. No big deal, walking is good. And today I also saw quite a few people taking the lift back down. Some pedestrians, but also a few skiers, but then with their skis unbuckled because you can't ski out at the end. If I were to come here again, I now know that I can practice at Hotel Harmony to get started, then ski the 18/19 from here WITHOUT walking and that you can also use the short blue run with the drag lift up there, just as the first cool woman had recommended.

This is the aforementioned blue route (behind the trees on the right) with a drag lift down the third slope from the top.

 I take back what she said about not knowing how to ski and say the opposite!

So I enjoyed round 3 with all my heart and when I was just before the last steep section, I stopped and cried with joy.

Up ahead, the trail descends steeply to the right back to the lift.

What an adventure with a happy ending!

I would say: I can now ski A LITTLE. The door to the world of winter sports is open. And snow in winter is sooooooo great! With all its ups and downs, it was a lot of fun in the end. I will do something like this again.

-------------




Translated with DeepL.com (free version)